сусырташ

сусырташ

Г.: шушырташ

-ем

1. ранить, поранить; наносить (нанести) рану кому-то, травмировать, ушибить кого-л.

Перен сусырташ ранить ударом;

руал сусырташ нанести рубленую рану, ранить ударом холодного оружия.

Ала-кӧ кок гана лӱен, Когойым сусыртен. [/i]М. Шкетан.[/i] Кто-то стрелял два раза, ранил Когоя.

Ачайым сареш сусыртеныт. [/i]«Ончыко»[/i] Моего отца ранили на войне.

Сравни с:

эмгаташ

2. перен. повредить, поломать, калечить что-л.

Ныжыл куэ тӱҥым Ала-кӧ товар дене сусыртен каен. [/i]В. Горохов.[/i] Комель нежной берёзы кто-то покалечил топором.

Ынже сусырто бомбо ты мландым. [/i]В. Илларионов.[/i] Пусть бомба не калечит эту землю.

Сравни с:

эмгаташ

3. перен. нанести вред, испортить, изменить к худшему что-л. (жизнь, разум)

Сар уш-акылетым сусыртен ала-мо. Ожно койышет тыгай огыл ыле. [/i]А. Березин.[/i] Похоже, война нанесла вред твоему разуму. Раньше твой характер не был таким.

– Утыждене толашыме дене илышым сусыртет веле, – шонен Йыван. [/i]М. Шкетан.[/i] – Излишними стараниями только жизнь испортишь, – думал Йыван.

4. перен. ранить, поранить (душу)

Шинчат ӱмыреш чонемым сусыртен. [/i]А. Бик.[/i] Твои глаза ранили меня на всю жизнь.

Изи падырашын шӱм-чонжым вашке сусырташ лиеш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Душу малыша можно легко ранить.